Voici la 1ère page du journal avec la dactylograplie d'origine de son auteur.
Pendant une longue marche de survie, Alexandre Gnocchi a écrit un journal durant ce périple dans la jungle d'un parcours depuis dans le Vietnam jusqu'à la Chine via les hauts plateaux du Laos. Beaucoup plus tard dans les années 60, il a commencé à dactylographier ses cahiers.

Récemment, nous avons numérisé en pdf ces pages dactylographiées (ou parfois manuscrites) de l'époque.

Cet article est une copie du journal de marche écrit par Alexandre Gnocchi. Les 10 premières pages ont été dactylographiée par ses soins dans les années 60. Les 5 dernières pages sont une copie issue de son carnet manuscrit original. Cette partie N°1 du journal concerne les journées du 9 mars jusqu' au 18 mars 1945.

Cette partie N° 2 concerne le 19 mars jusqu' au 28 mars 1945. A partir du 22 mars 1945, le contenu du journal est retranscrit depuis le document manuscrit d'origine. Hélas, nous n'avons pas l'intégralité du journal, néanmoins, ceci est déjà un précieux témoignage d'une longue marche de survie et bien heureusement il est complété par son Rapport Militaire ... 

Ce rapport relativement complet a été écrit par l'Adjudant Alexcandre Gnocchi. Ce document a été rédigé à Saïgon le 30 décembre 1945, soit quelques mois après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Au-delà de l'aspect purement administratif, ce texte possède une immense valeur historique et humaine. Il raconte l'odyssée d'un groupe de rescapés qui refuse de baisser les bras.

Transcription interprétée - Alexandre Gnocchi, Récit de Guerre

Objet : Alexandre Gnocchi complète ses mémoires avec ce document historique afin de situer le contexte de son Journal de Marche et de son Rapport Militaire.

Source : pages dactylographiées par son auteur : Alex-Gnocchi

============================

Principes techniques de la version :

• les retours à la ligne de la dactylographie ont été raccordés pour former des phrases lisibles ;
• les fautes manifestes issues de l'OCR ont été corrigées ;
• les accents, espaces et ponctuations ont été normalisés ;
• les mots probables mais incertains sont signalés entre crochets ou suivis de [?] ;
• les passages réellement trop dégradés ne sont pas inventés.

Transcription interprétée - Alexandre Gnocchi, Récit de Guerre - 2 -

Objet : Alexandre Gnocchi complète ses mémoires avec ce document historique afin de situer le contexte de son Journal de Marche et de son Rapport Militaire.

Source : pages dactylographiées par son auteur : Alex-Gnocchi

============================

Récit de Guerre

Partie N° 2